-
1 причащение
хӯрондани нону шароби табаррукии калисоро хӯронда шудан -
2 причащение
(одно из таинств христ. церкви - принятие верующими в пост или после специального периода пощения виноградного вина с кусочками агнца или только облатками у католиков; тем самым верующий под видом хлеба и вина, вкушая самого Тела и Крови Христовых, таинственно соединяется с Христом и получает залог вечной жизни) the Eucharist, the sacrament of the Eucharist, the Lord's Supper, the sacrament of the Lord's Supper, the Holy Communion, the Sacrament (of bread and wine), the partaking of communion, receiving Communion, making one's Communion, the blessed ordinance, катол. (тж. святое причащение) the Blessed [Holy] Sacrament, сокр. BS, HS, ( умирающего) the Last Sacrament, лат. viaticumпричащение, осуществляемое прихожанами (а не священником только) — Lay Communion
причащение под обоими видами (Телом Христовым под видом хлеба и Кровью Христовой под видом вина) — the Communion in [under] both kinds [лат. sub utraque specie]
причащение под одним видом (только хлебом) — the Communion in [under] one kind
совместное причащение (у баптистов с верующими др. христ. конфессий) — the open communion
-
3 причащение
oblation имя существительное: -
4 причащение
-я ουδ. (εκκλσ.) μετάληψη, η κοινωνία•причащение святых тэ.ин η μετάληψη των θείων (αχράντων) μυστηρίων.
-
5 причащение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > причащение
-
6 причащение
с. церк.comunión f, comulgación f -
7 причащение
с. церк. -
8 Причащение
Christianity: the Eucharist -
9 причащение
Christianity: the Eucharist -
10 Причащение
nchrist. Empfang der Heiligen Gaben, Kommunion -
11 причащение
nchrist. Empfang der Heiligen Gaben, Kommunion -
12 причащение
sb nnadver, kommunion -
13 причащение
с. рел.receiving communion, making one's communion -
14 причащение
nrelig. dievgalds, svētais vakarēdiens* * *dievgalds, komūnija, svētais vakarēdiens; komūnijas pasniegšana, pieņemšana pie dievgalda, svētā vakarēdiena pasniegšana; iešana pie dievgalda, iešana pie komūnijas, svētā vakarēdiena baudīšana -
15 причащение
........................................................................................................................ -
16 причащение
-
17 причащение
n1) church. administration du dernier sacrement2) relig. communion, oblation, cene (под обошли видами; у протестантов) -
18 причащение
-
19 причащение
nchurch. communie -
20 причащение
См. также в других словарях:
ПРИЧАЩЕНИЕ — ПРИЧАЩЕНИЕ, причащения, мн. нет, ср. (церк.). Один из обрядов (т.н. таинств) христианской церкви питье верующими церковного вина с кусочками просфоры или облатками. || Действие по гл. причастить в 1 знач. причащать и причаститься в 1 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАЩЕНИЕ — (евхаристия), в христианстве одно из главных таинств. Согласно христианскому вероучению, причащающиеся приобщаются к Христу, вкушая во время литургии хлеб и вино, в которых мистически претворяются его тело и кровь … Современная энциклопедия
ПРИЧАЩЕНИЕ — (евхаристия) в христианстве одно из главных таинств. Согласно христианскому вероучению, причащающиеся верующие приобщаются к Христу, вкушая во время литургии хлеб и вино, символизирующие его тело и кровь … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧАЩЕНИЕ — ПРИЧАЩЕНИЕ, я, ср. Христианское таинство принятия причастия 2 (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причащение — сущ., кол во синонимов: 4 • евхаристия (7) • приобщение (14) • причастие (6) • … Словарь синонимов
Причащение — главнейшее из христианских таинств, установленное самимИ. Хр. (Иоан. VI, 31; Матф. XXVI, 26 28; Map. XlV, 22 24; Луки XXII,19 20 и 1 Кор. XI, 23 25). К П. допускаются в церкви православнойвсе ее члены, после должного приготовления постом и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Причащение — больных особый вид преподания таинства евхаристии людям,по причине тяжкой болезни не могущим быть в храме при совершениитаинства на полной литургии и участвовать в принятии его. В такихслучаях уже древняя церковь посылала болящим св. дары на дом … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Причащение — (евхаристия), в христианстве одно из главных таинств. Согласно христианскому вероучению, причащающиеся приобщаются к Христу, вкушая во время литургии хлеб и вино, в которых мистически претворяются его тело и кровь. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
причащение — я; ср. Одно из семи таинств христианской церкви, состоящее в том, что верующие вкушают освящённые хлеб и вино, в которых воплощены тело и кровь Иисуса Христа, и тем самым приобщаются к нему; евхаристия. Первое п. Совершить обряд причащения. П.… … Энциклопедический словарь
причащение — я, с., церк. В христианстве: обряд вкушения причастия, состоящего из хлеба (просвиры) и вина. Принять причащение. Синонимы: евхари/стия (церк.), прича/стие (церк.) Этимология: Происхождение связано с часть, которое развилось из общеславянского *… … Популярный словарь русского языка
Причащение — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия